xáp trận

Hai đội bóng đá xáp trận trên sân cỏ.

Định nghĩa

Động từ:
- Bắt đầu chiến đấu, giao chiến trực tiếp: "xáp trận" chỉ hành động tiến vào cuộc chiến, đối đầu trực diện với đối thủ. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh quân sự, thể thao hoặc các cuộc tranh luận gay gắt.
- (Phương ngữ) Nhập cuộc, bắt đầu đối đầu: "xáp trận" cũng được dùng để chỉ việc bắt đầu một cuộc đấu tranh, cạnh tranh hoặc xung đột.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Hai đội bóng sẽ xáp trận vào chiều nay. (Hai đội bóng sẽ bắt đầu trận đấu vào chiều nay.)
- Quân ta đã xáp trận với kẻ thù ở vùng biên giới. (Quân đội ta đã giao chiến trực tiếp với kẻ thù tại biên giới.)
- Trong cuộc họp, anh ấy xáp trận với đồng nghiệp về vấn đề ngân sách. (Anh ấy tranh luận gay gắt với đồng nghiệp về vấn đề ngân sách.)

Các cách sử dụng nâng cao

"xáp trận cận chiến": giao chiến ở cự ly gần.
- Binh lính được huấn luyện để xáp trận cận chiến trong mọi tình huống. (Binh lính được huấn luyện để chiến đấu tay đôi trong mọi tình huống.)
"xáp trận quyết liệt": đối đầu với cường độ cao, không khoan nhượng.
- Trận chung kết là cuộc xáp trận quyết liệt giữa hai đội mạnh. (Trận chung kết là cuộc đối đầu căng thẳng giữa hai đội mạnh.)

Biến thể và từ gần giống

Xáp (động từ): đến gần, tiếp cận để tấn công hoặc tham gia.
- Họ xáp lại gần nhau để chuẩn bị chiến đấu. (Họ đến gần nhau để chuẩn bị chiến đấu.)
Trận (danh từ): cuộc chiến, cuộc đấu.
- Trận đấu này rất kịch tính. (Cuộc đấu này rất kịch tính.)
Giao tranh (động từ): chiến đấu, đối đầu.
- Hai bên giao tranh suốt đêm. (Hai bên chiến đấu suốt đêm.)
Đối mặt (động từ): trực tiếp đương đầu.
- Anh ấy phải đối mặt với nhiều thử thách. (Anh ấy phải trực tiếp đương đầu với nhiều thử thách.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Xáp trận là xong: nghĩa bóng, khi bắt đầu đối đầu thì mọi việc sẽ kết thúc nhanh chóng.
- Đừng lo, xáp trận là xong, chúng ta sẽ thắng. (Đừng lo, một khi bắt đầu chiến đấu thì mọi chuyện sẽ kết thúc, chúng ta sẽ thắng.)